泰国动画搞笑电影剧情介绍: 正当商女同贵妇在争吵时,工人师傅在演唱下面这句美妙的诗句:
我在树林里未见过更趾高气扬的野兽!
一直不合时宜地关着的贵宾看台的门,忽然更加莫名其妙地打开了,门役以响亮的声音突然通报:“波旁红衣主教大人到!”
[1] 原文为拉丁文。
[2] 高乃依(1606—1684),法国著名悲剧作家,其名剧《熙德》流传至今。
[3] 正如E.于盖所指出的,雨果对“神秘剧”(宗教剧)和“寓意剧”(多少含有说教的隐喻的剧)未加区别。
[4] 法国14世纪至16世纪的一种讽刺滑稽剧。
[5] 一种加了桂皮、丁子香花蕾、香子兰等的酒。
[6] 法国靠近英吉利海峡的海港,历史上因宗教战争而连遭损害。1694年,曾被英、荷舰队全部摧毁。二战期间也在此发生过激战。
[7] “神奇的鱼”意指海豚,而法文中,海豚和王太子是同一个词。
[8] 昂布瓦斯,法国卢瓦尔河上的城市名,国王路易十一曾将王太子查理囚于此处。
[9] 指法王路易十一(1423—1483)。
[10] 平达(前518—约前438),古希腊抒情诗人,他创造出一种夸张而晦涩的抒情体。
三 红衣主教大人
可怜的格兰瓜尔!无论是圣让的天地响大爆竹的噼啪声,还是二十支带钩火枪的齐发,无论是比利塔那闻名遐迩的古炮的轰鸣——一四六五年九月二十九日巴黎被围期间的那个星期天,古炮一炮就打死七个庇卡底人——还是圣殿门所贮存的全部弹药的爆炸,在这庄严而激动人心的时刻,都不会像从门役嘴里喊出的“波旁红衣主教大人到”这寥寥几个字那样震破他的耳朵。
Copyright © 2008-2023